As primeira pesquisas realizadas pareciam indicar que as origens da família Heindrickson estivessem ligadas aos chamados "alemães-russos": lavradores alemães que colonizaram regiões inóspitas da Rússia no século XVIII, época em que aqueles países estiveram mais unidos politicamente.
Essa explicação fazia sentido, se lembrarmos que os pioneiros desembarcaram aqui com passaportes russos, embora cultivassem todos os aspectos da cultura alemã, inclusive a língua. Mais informações sobre os "alemães-russos" podem ser encontradas na Wikipedia.
Contudo, pesquisas mais recentes e a análise de documentos antigos pertencentes a Jorge (Jurri) Heindrickson, pioneiro da família no Brasil, mostram que ele trabalhou na cidade de Pernau, na Estônia. Posteriormente trabalhou em Riga, na Letônia, local provável da sua partida para o Brasil. Ou seja, há grande probabilidade de que ele fosse natural daquelas cidades ou de cidades próximas.
Devemos levar em conta também declarações verbais de Hugo Heindrickson (filho de Jorge/Jurri), colhidas antes de seu falecimento, afirmando que seu pai dizia-se estoniano.
Um pouco de História
Sabe-se que colonizadores alemães fundaram, ainda nos séculos XII e XIII, inúmeras cidades na região leste da costa báltica, entre elas as cidades de Riga, na Letônia e Pernau, na Estônia. Tais cidades, juntamente com diversas outras, tornaram-se membros do que se denominou a "Liga Hanseática".
Depois da dominação alemã, a região passou ao controle da Suécia, no século XVI, ao final da "Guerra da Livônia". Somente no século XVIII aqueles territórios passaram ao controle da Rússia, após o "Tratado de Nystad", que encerrou a "Grande Guerra do Norte".
A conjugação das informações históricas com as documentais indicam a possibilidade de que a família Heindrickson estivesse presente naquela região (Estônia/Letônia) desde as fundações das primeiras colônias alemãs, no século XII.
Nota: Não se deve confundir a Letônia (capital Riga) com outro país de nome parecido: Lituânia (capital Vilnius).
Observações sobre a grafia do Sobrenome
Em documentos antigos de Jorge Heindrickson, pioneiro da família no Brasil, verificamos muitas variações na grafia do nome e do sobrenome: Jorge, Jurri, Iuri, Iurre, Georg, Heinrichsohn, Indrikson, Hindrickson, Heindrickson. Porém, todos os documentos pertenciam à mesma pessoa.
Não se sabe ao certo as razões dessas variações, talvez simples erros nos registros oficiais, ou tentativas dos próprios imigrantes em tornar a pronúncia mais palatável aos falantes da língua portuguesa.
Vale observar que a grafia do sobrenome nos documentos mais antigos, emitidos em Pernau e Riga, são "Hinrichson" e "Heinrichson", sendo que tais grafias perderam o uso e foram substituídas por uma das grafias variantes, especialmente a mais utilizada atualmente: "Heindrickson".
